1 00:00:03,937 --> 00:00:05,303 Oké, LUISTER OP, MENSEN. 2 00:00:05,305 --> 00:00:06,304 VANDAAG GAAN WE PRATEN OVER 3 00:00:06,306 --> 00:00:08,306 WAT GEBEURT TIJDENS SEKSUELE GEMEENSCHAP. 4 00:00:09,576 --> 00:00:11,776 Ehm, gaan we dat doen LAB PARTNERS KIEZEN? 5 00:00:11,778 --> 00:00:14,546 Want als dat zo is, heb ik DIBS OP DONNA HAGEN. 6 00:00:14,548 --> 00:00:16,381 NEE, WIJ KIEZEN NIET LAB-PARTNERS, TOMMY. 7 00:00:16,383 --> 00:00:17,382 Nou, dan, WIJ HEBBEN NODIG 8 00:00:17,384 --> 00:00:19,384 EEN VEEL AANTREKKELIJKER C.P.R. Dummy. 9 00:00:20,720 --> 00:00:22,454 Oké, NU, HET MANNETJE EN HET VROUWELIJKE 10 00:00:22,456 --> 00:00:25,156 REPRODUCTIEVE CELLEN ELKE DRAAGHALF - JA? 11 00:00:25,158 --> 00:00:26,859 Het spijt me, maar DIT MATERIAAL 12 00:00:26,861 --> 00:00:28,994 GEWOON GEBREK EEN BEPAALDE, Ehm... 13 00:00:28,996 --> 00:00:30,962 Ik weet het niet... HEETHEID. 14 00:00:32,232 --> 00:00:34,332 Laten we erover praten CELLULAIRE MEIOSE, OK? 15 00:00:34,334 --> 00:00:36,935 ER ZIJN 5 FASEN-- Eh, JA? 16 00:00:36,937 --> 00:00:37,936 WANNEER GA JE LEER ONS 17 00:00:37,938 --> 00:00:39,204 HOE MAAK JE EEN BH LOS? 18 00:00:41,175 --> 00:00:42,574 DAT LEREN WE NIET. 19 00:00:42,576 --> 00:00:43,775 OK. Nou, 20 00:00:43,777 --> 00:00:45,344 AL DIT DINGEN IS ZEER INTERESSANT, 21 00:00:45,346 --> 00:00:46,512 Maar ik ga niet KRIJG IEDEREEN 22 00:00:46,514 --> 00:00:47,912 ALS IK EEN BH NIET KAN LOSHAKEN. 23 00:00:51,452 --> 00:00:52,584 SALLY, IS MIJN OVERHEMD KLAAR? 24 00:00:52,586 --> 00:00:53,752 IN EEN MINUUT. 25 00:00:53,754 --> 00:00:55,654 SALLY, ik heb honger. WAT IS VOOR HET DINER? 26 00:00:55,656 --> 00:00:57,222 O, ik heb je gemaakt ENKELE HAMBURGERS. 27 00:00:57,224 --> 00:00:58,589 Ze zijn beneden DE HAMBURGERPLAATS. 28 00:00:58,591 --> 00:00:59,590 ALLES WAT JE MOET DOEN IS GA DAAR, 29 00:00:59,592 --> 00:01:00,726 BESTEL EN BETAAL ZE. 30 00:01:04,965 --> 00:01:07,099 Hallo, daar, schipper. SLECHTE DAG OP SCHOOL? 31 00:01:07,101 --> 00:01:08,566 JA. Dat doen ze niet LEER JE 32 00:01:08,568 --> 00:01:09,601 ALLES U KUNT GEBRUIKEN. 33 00:01:09,603 --> 00:01:11,069 Ik heb seks gehad VANDAAG... 34 00:01:11,071 --> 00:01:13,171 O.H. Hebben ze je geleerd HOE MAAK JE EEN BH UIT? 35 00:01:15,209 --> 00:01:16,308 NEE. DAT IS HET DING. 36 00:01:16,310 --> 00:01:18,076 Het is allemaal "ED" EN GEEN SEKS. 37 00:01:19,312 --> 00:01:20,779 O, TOMMY, HOE IK WENS 38 00:01:20,781 --> 00:01:23,414 WIJ KUNNEN HET VEROORLOVEN PRIVÉSCHOOL VOOR JOU. 39 00:01:23,416 --> 00:01:24,816 Nou, ik ga DON'S. 40 00:01:24,818 --> 00:01:25,984 WIJ GAAN HEB VANAVOND SEKS. 41 00:01:25,986 --> 00:01:27,151 DAT KLINKT ZOALS LEUK. 42 00:01:27,153 --> 00:01:29,187 Hé, SALLY, OVALEER JIJ? 43 00:01:32,259 --> 00:01:33,425 NEE. BEN JE? 44 00:01:35,062 --> 00:01:36,661 NEE. MAAR DAT MOET TE ZIJN 45 00:01:36,663 --> 00:01:37,830 VOORZICHTIG VANAVOND BIJ DON. 46 00:01:37,832 --> 00:01:39,865 Weet je, hij heeft het MILJOENEN SPERMA. 47 00:01:42,369 --> 00:01:43,368 WIE HEEFT U DAT VERTELD? 48 00:01:43,370 --> 00:01:44,369 Ik GEWOON Ik heb het geleerd. 49 00:01:44,371 --> 00:01:45,370 Ik zeg het maar JE WIL NIET 50 00:01:45,372 --> 00:01:46,437 WORD ZWANGER. 51 00:01:46,439 --> 00:01:48,207 PFFT! DAT KAN NIET WORD ZO ZWANGER. 52 00:01:48,209 --> 00:01:49,241 JE WORDT ZWANGER VAN 53 00:01:49,243 --> 00:01:50,675 ZITTEN OP EEN TOILETZITTING 54 00:01:50,677 --> 00:01:53,812 OF ZWEMMEN IN EEN ZWEMBAD MET ENKELE JONGENS. 55 00:01:53,814 --> 00:01:55,580 O, NEE. 56 00:01:59,253 --> 00:02:00,852 NEE, DAT IS NIET HOE HET GEBEURT. 57 00:02:00,854 --> 00:02:02,153 HET IS VEROORZAAKT DOOR GESLACHT. 58 00:02:02,155 --> 00:02:04,255 Luitenant, dat ben je DE VEILIGHEIDSOFFICIER. 59 00:02:04,257 --> 00:02:05,290 ALS U ZWANGER WERD, 60 00:02:05,292 --> 00:02:08,159 HET ZOU ERNSTIG Breng onze missie in gevaar. 61 00:02:08,161 --> 00:02:10,028 Dat heb je nooit gezegd ALLES VOOR. 62 00:02:10,030 --> 00:02:11,229 Nou, dat was je niet HET NORMALE KRIJGEN 63 00:02:11,231 --> 00:02:12,230 NOOKIE VOOR. 64 00:02:14,568 --> 00:02:16,634 SALLY, ZWANGER WORDEN GAAT IN TEGEN PROTOCOL. 65 00:02:16,636 --> 00:02:18,937 EN HET IS EINDELOOS VERANTWOORDELIJKHEID. 66 00:02:18,939 --> 00:02:20,339 HET ZAL JE VOETEN MAKEN ZWEL OP. 67 00:02:21,608 --> 00:02:25,977 God, jullie hebben gelijk. Ik kan niet zwanger worden. 68 00:02:25,979 --> 00:02:27,846 Ik heb net nieuwe schoenen gekregen. 69 00:03:06,586 --> 00:03:07,719 Ik ben zo terug MET UW VERANDERING. 70 00:03:09,556 --> 00:03:10,822 JE WEET, Ik kan niet geloven 71 00:03:10,824 --> 00:03:12,657 HOE VLAK DAT WAS HET. 72 00:03:12,659 --> 00:03:14,660 MM. WEET JE WAT IK KAN NIET GELOVEN? 73 00:03:14,662 --> 00:03:16,161 DAT JE NOOIT HEBT ZWANGER GEWEEST. 74 00:03:16,163 --> 00:03:17,995 WAT? 75 00:03:17,997 --> 00:03:19,531 OVERWEGENDE HOEVEEL 76 00:03:19,533 --> 00:03:20,898 "HEREN OPROEPERS" JE HEBT GEHAD, 77 00:03:20,900 --> 00:03:22,066 HET IS SOORT EEN WONDER. 78 00:03:23,571 --> 00:03:25,170 DIK, dat kan ik niet KRIJG KINDEREN. 79 00:03:25,172 --> 00:03:27,972 O, MARIE... WAAROM NIET? 80 00:03:27,974 --> 00:03:29,307 OMDAT IK ZE HAAT. 81 00:03:30,911 --> 00:03:33,011 OH, WEL... DAN IS HET OK. 82 00:03:33,013 --> 00:03:33,945 BEDANKT. 83 00:03:41,688 --> 00:03:42,854 WAT BEN JE AAN HET DOEN? 84 00:03:42,856 --> 00:03:44,622 Ik neem gewoon HET KLEINE EXTRA GELD 85 00:03:44,624 --> 00:03:46,925 JE VERLAAT ALTIJD VOOR MIJ. 86 00:03:46,927 --> 00:03:48,393 O, MIJN GOD! 87 00:03:48,395 --> 00:03:50,028 Geen wonder dat we dat zijn BEHANDELD ALS CRAP 88 00:03:50,030 --> 00:03:51,830 OVERAL WAAR WE GAAN! 89 00:03:51,832 --> 00:03:53,498 HOE KAN JE ZIJN ZO GOEDKOOP? 90 00:03:53,500 --> 00:03:54,800 Ik ben niet goedkoop. 91 00:03:54,802 --> 00:03:56,101 PLAATS DAN DE TIP TERUG OP DE TAFEL. 92 00:03:56,103 --> 00:03:57,102 DE WAT? 93 00:03:57,104 --> 00:03:58,402 DE TIP. HET WAS $ 10. 94 00:03:58,404 --> 00:03:59,404 PLAATS HET TERUG. 95 00:03:59,406 --> 00:04:00,939 Natuurlijk. DE TIP. 96 00:04:04,778 --> 00:04:05,977 WELTERUSTEN. BEDANKT. 97 00:04:05,979 --> 00:04:07,212 OH. BEDANKT. 98 00:04:10,917 --> 00:04:13,819 MARIA! DIE SERVEERSTER STEL ONZE TIP! 99 00:04:17,490 --> 00:04:19,724 DON, DIT IS ZO SPECIAAL-- 100 00:04:19,726 --> 00:04:21,893 DE WIJN, DE KAARSEN... 101 00:04:21,895 --> 00:04:25,230 DE VISSTOKKEN. 102 00:04:25,232 --> 00:04:28,000 Ik ken je zwakke plek. 103 00:04:28,002 --> 00:04:29,001 RRAHRR! 104 00:04:29,003 --> 00:04:31,470 HA HA HA HA! 105 00:04:31,472 --> 00:04:32,971 WEET JE... 106 00:04:32,973 --> 00:04:34,740 WIJ HOEVEN NIET TE ETEN NU. 107 00:04:39,179 --> 00:04:41,079 WAAROM GA IK NIET OP DE LAVALAMP? 108 00:04:44,351 --> 00:04:45,450 DE RODE? 109 00:04:45,452 --> 00:04:47,085 O ja, schatje. 110 00:04:47,087 --> 00:04:48,086 ZAL JE AANZETTEN 111 00:04:48,088 --> 00:04:50,021 HET ZWARTE LICHT IN HET AQUARIUM? 112 00:04:50,023 --> 00:04:51,123 Zeker, schatje. 113 00:04:51,125 --> 00:04:53,024 HEB JE UITGEHAALD DE DODE ENGELVIS? 114 00:04:54,494 --> 00:04:55,660 Ik zal het doen, schatje. 115 00:05:01,635 --> 00:05:03,601 WAT? Ik kan het niet! 116 00:05:03,603 --> 00:05:04,902 IS HET OMDAT VAN DE VISSTICKS? 117 00:05:04,904 --> 00:05:06,037 OMDAT IK HET KAN BORSTEL MIJN TANDEN. 118 00:05:06,039 --> 00:05:07,372 NEE, NEE. Ik hou van vissticks. 119 00:05:07,374 --> 00:05:08,540 HET IS GEWOON... Ik kan geen seks hebben 120 00:05:08,542 --> 00:05:09,541 MET JOU VANAVOND. 121 00:05:09,543 --> 00:05:10,708 WAAROM? 122 00:05:10,710 --> 00:05:12,944 TOMMY GAF ME MILJOENEN REDENEN. 123 00:05:14,548 --> 00:05:16,348 DIE KLEINE BASTARD. 124 00:05:21,421 --> 00:05:23,088 HEB JE HET NOG GEVONDEN? 125 00:05:23,090 --> 00:05:24,756 NEE. WAAROM NIET VERTEL JE MIJ 126 00:05:24,758 --> 00:05:25,924 DAT WAS EEN ROESTIGE MAALTIJD 127 00:05:25,926 --> 00:05:27,492 VERRASSINGSGESCHENK IN DE ZAK? 128 00:05:28,828 --> 00:05:30,128 OH. WACHT EEN SECONDE. 129 00:05:30,130 --> 00:05:32,597 AH! DAAR GAAN WE! 130 00:05:32,599 --> 00:05:34,399 JA, IK HEB HET GEVONDEN! 131 00:05:34,401 --> 00:05:35,400 [IJS RATTELLEN] 132 00:05:35,402 --> 00:05:37,335 [IJS RATTELLEN] 133 00:05:39,172 --> 00:05:40,772 Uhm... Excuseer mij... 134 00:05:41,809 --> 00:05:43,742 [IJS RATTELLEN] 135 00:05:46,179 --> 00:05:48,113 [VERANDER RAMMELAAR] 136 00:05:58,058 --> 00:06:00,458 Kerel, ik heb, ZOALS, 40 BUCKS HIER. 137 00:06:00,460 --> 00:06:01,926 HOEVEEL HEB JE? 138 00:06:01,928 --> 00:06:03,395 WIJ WORDEN VERONDERSTELD OM TE TELLEN? 139 00:06:08,234 --> 00:06:09,233 Hé, waar AL DAT GELD 140 00:06:09,235 --> 00:06:10,235 KOMEN VAN? 141 00:06:10,237 --> 00:06:11,769 MENSEN GEVEN HET NAAR ONS. 142 00:06:11,771 --> 00:06:14,906 VOOR WAT? ABSOLUUT NIETS. 143 00:06:14,908 --> 00:06:15,907 JE WAS GEWELDIG BIJ HET. 144 00:06:15,909 --> 00:06:18,376 JE WAS BETER, MIJN MAN. 145 00:06:18,378 --> 00:06:20,211 DIT MAAKT GEEN GEVOEL. 146 00:06:20,213 --> 00:06:21,846 JE KRIJGT BETAALD OM NIETS TE DOEN. 147 00:06:21,848 --> 00:06:22,847 ONDERTUSSEN, Ik word verwacht 148 00:06:22,849 --> 00:06:23,848 OM TIPS TE BETALEN AAN MENSEN 149 00:06:23,850 --> 00:06:24,882 VOOR HET DOEN VAN DINGEN DAT IK REEDS BEN 150 00:06:24,884 --> 00:06:26,718 ZE BETALEN OM TE DOEN. 151 00:06:26,720 --> 00:06:27,952 Het is alleen maar eerlijk, Dick. 152 00:06:27,954 --> 00:06:30,255 HET IS EEN BELONING VOOR GOEDE DIENST. 153 00:06:30,257 --> 00:06:31,389 JE WEET HET OVER Fooien? 154 00:06:31,391 --> 00:06:32,423 ZEKER. DAT IS HOE IK MAAK 155 00:06:32,425 --> 00:06:33,725 HET MEESTE VAN MIJN GELD AAN DE BAR. 156 00:06:33,727 --> 00:06:34,826 Maar ik geef je nooit een fooi. 157 00:06:34,828 --> 00:06:35,960 EN DAT IS WAAROM UW DRANK 158 00:06:35,962 --> 00:06:37,495 ALTIJD HEEFT DIE GRAPPIGE SMAAK. 159 00:06:43,536 --> 00:06:45,536 MARY DENKT DAT IK GOEDKOOP BEN. 160 00:06:45,538 --> 00:06:47,505 Je bent niet goedkoop. Je bent spaarzaam. 161 00:06:47,507 --> 00:06:48,506 EENVOUDIG. ECONOMISCH. 162 00:06:48,508 --> 00:06:49,507 GOEDKOOP. 163 00:06:49,509 --> 00:06:51,109 JA, DAT IS HET. JE BENT GOEDKOOP. 164 00:06:52,679 --> 00:06:54,913 Ik kan haar niet toestaan DENK DAT. 165 00:06:54,915 --> 00:06:58,249 Vanaf nu geef ik een fooi EEN royale 3% tot 5%. 166 00:06:58,251 --> 00:07:00,485 GOEDKOOP GOEDKOOP GOEDKOOP! GOEDKOOP GOEDKOOP GOEDKOOP! 167 00:07:00,487 --> 00:07:01,720 GOEDKOOP GOEDKOOP GOEDKOOP! GOEDKOOP GOEDKOOP GOEDKOOP! 168 00:07:01,722 --> 00:07:03,254 IK BEN NIET GOEDKOOP! 169 00:07:04,457 --> 00:07:06,725 DICK, WE HEBBEN MEISJES PRATEN HIER. 170 00:07:06,727 --> 00:07:09,027 OHH... MEISJESPRAAK! 171 00:07:10,797 --> 00:07:12,697 Hoe dan ook, DON EN IK BEN SAMEN GEWEEST 172 00:07:12,699 --> 00:07:13,798 Al een tijdje, 173 00:07:13,800 --> 00:07:15,166 EN TOT ZOVER, Ik heb geluk gehad, 174 00:07:15,168 --> 00:07:17,502 MAAR HOE LANG KAN IK BLIJF GELUKKIG? 175 00:07:17,504 --> 00:07:19,170 HONING, WAT VOOR SOORT VAN GEBOORTEBEHEERSING 176 00:07:19,172 --> 00:07:20,304 GEBRUIK JE? 177 00:07:21,708 --> 00:07:22,840 GEBOORTEBEHEERSING? 178 00:07:23,777 --> 00:07:25,610 KAN IK DE GEBOORTE CONTROLEREN? 179 00:07:27,013 --> 00:07:28,213 Tuurlijk, dat kan. JE WEET, 180 00:07:28,215 --> 00:07:29,281 MET GEBOORTEBEHEERSING. 181 00:07:29,283 --> 00:07:30,482 OH, KOM HIER NIET BINNEN 182 00:07:30,484 --> 00:07:32,417 BEWEIDEN DAT U HET WEET WAT DAT IS. 183 00:07:32,419 --> 00:07:33,618 MAAR IK WEL. Ik weet dat, 184 00:07:33,620 --> 00:07:34,619 Ik weet dat het fooien is, 185 00:07:34,621 --> 00:07:36,988 Ik WEET het ALLES. 186 00:07:36,990 --> 00:07:38,490 EN IK BEN NIET GOEDKOOP. 187 00:07:38,492 --> 00:07:41,159 GOEDKOOP GOEDKOOP GOEDKOOP! GOEDKOOP GOEDKOOP GOEDKOOP! 188 00:07:44,597 --> 00:07:45,630 BEDANKT. 189 00:07:45,632 --> 00:07:47,665 DICK, DAT NIET MOET MET MIJ KOMEN 190 00:07:47,667 --> 00:07:49,801 NAAR DE GYNAECOLOOG KANTOOR. 191 00:07:49,803 --> 00:07:51,202 Ik ben bij je geweest VOOR AL UW 192 00:07:51,204 --> 00:07:53,138 VROUWELIJKE MIJLPALEN. 193 00:07:53,140 --> 00:07:54,305 Ik was bij je WANNEER JE HEBT 194 00:07:54,307 --> 00:07:55,706 JE EERSTE BIKINI WAX. 195 00:07:57,144 --> 00:07:58,176 Nee, dat was je niet. 196 00:07:58,178 --> 00:08:00,444 JA, dat was ik. Je kon mij gewoon niet zien. 197 00:08:03,684 --> 00:08:04,716 Oké, SALLY. 198 00:08:04,718 --> 00:08:06,217 Sorry om te bewaren JIJ WACHT. 199 00:08:06,219 --> 00:08:07,552 Leuk je te zien. JIJ OOK. 200 00:08:07,554 --> 00:08:08,586 HALLO. 201 00:08:08,588 --> 00:08:11,289 Nou, laten we praten OVER GEBOORTEBEHEERSING. 202 00:08:11,291 --> 00:08:12,290 WAT HEB JE GEBRUIKT IN HET VERLEDEN? 203 00:08:12,292 --> 00:08:13,291 NIETS. 204 00:08:13,293 --> 00:08:14,659 HET NOOIT ECHT VOORGEKOMEN AAN ONS 205 00:08:14,661 --> 00:08:15,660 OM ALLES TE GEBRUIKEN. 206 00:08:15,662 --> 00:08:17,161 OH. Nou, eh, 207 00:08:17,163 --> 00:08:19,197 HOE LANG HEBBEN DE TWEE VAN JULLIE GETROUWD? 208 00:08:19,199 --> 00:08:20,831 GETROUWD? O, HIJ IS MIJN BROER. 209 00:08:23,136 --> 00:08:25,836 O, NEE, NEE, NEE. Ik heb een vriend. 210 00:08:25,838 --> 00:08:28,539 Ik ben niet eens AANGETROKKEN TOT HEM. 211 00:08:28,541 --> 00:08:31,243 BEDANKT VOOR DE NUTTIGE SLAM, SALLY. 212 00:08:31,245 --> 00:08:32,310 OK. Nou, 213 00:08:32,312 --> 00:08:35,112 WELKE METHODE BEN JE GEÏNTERESSEERD IN ONTDEKKEN? 214 00:08:35,114 --> 00:08:37,549 Nou, ik wil niet HIJ MOET HET WETEN 215 00:08:37,551 --> 00:08:38,650 Ik gebruik het, 216 00:08:38,652 --> 00:08:40,552 DUS IK WIL NIET ALLES LUID. 217 00:08:43,423 --> 00:08:44,489 LUIDRUCHTIG? 218 00:08:44,491 --> 00:08:46,258 JA. Ik bedoel, het Zou hem gewoon verpletteren 219 00:08:46,260 --> 00:08:48,126 Als hij wist dat ik het niet wilde OM ZIJN KINDEREN TE HEBBEN. 220 00:08:48,128 --> 00:08:49,127 O, JUIST. 221 00:08:49,129 --> 00:08:50,995 Nou, eh...DIT IS DE SPONS. 222 00:08:50,997 --> 00:08:51,996 HET IS KLEIN 223 00:08:51,998 --> 00:08:54,065 EN ZEER EFFECTIEF. 224 00:08:54,067 --> 00:08:55,366 SPONS? 225 00:08:56,402 --> 00:08:59,370 O, ik snap het. Het is zo klein, 226 00:08:59,372 --> 00:09:00,371 DAT TEGEN DE TIJD JE BENT KLAAR 227 00:09:00,373 --> 00:09:01,438 DE AFWAS DOEN, 228 00:09:01,440 --> 00:09:04,142 Je bent te uitgeput Om seks te hebben, toch? 229 00:09:07,080 --> 00:09:10,148 KOMEN ZE MET EEN SCHUURKANT? 230 00:09:10,150 --> 00:09:11,383 NEE, NEE. JE ZIET, 231 00:09:11,385 --> 00:09:13,118 DE SPONS, HET DIAFRAG, 232 00:09:13,120 --> 00:09:14,386 DIT ZIJN BARRIÈREMETHODEN. 233 00:09:14,388 --> 00:09:15,987 U PLAATST ZE VOOR SEKS. 234 00:09:15,989 --> 00:09:16,988 OOH, STEMMINGSKILLER. 235 00:09:16,990 --> 00:09:19,090 HET IS NIET VOOR ONS. 236 00:09:19,092 --> 00:09:22,426 KIJK, DAT HEB JE NIET ALLES EENVOUDIG, GEMAKKELIJK, 237 00:09:22,428 --> 00:09:23,527 Zoiets als-- Ik weet het niet-- 238 00:09:23,529 --> 00:09:25,597 EEN PIL OF IETS? 239 00:09:25,599 --> 00:09:27,565 Wel, natuurlijk, ER IS DE PIL. 240 00:09:27,567 --> 00:09:28,700 Bespot mij niet. 241 00:09:30,803 --> 00:09:32,770 NEE, NEE, DE GEBOORTEBEHEERSINGSPIL. 242 00:09:32,772 --> 00:09:33,771 HET IS ZEER VEILIG 243 00:09:33,773 --> 00:09:34,839 EN ZEER EFFECTIEF. 244 00:09:34,841 --> 00:09:37,041 ER ZIJN EEN PAAR KANT EFFECTEN, ECHTER: 245 00:09:37,043 --> 00:09:39,177 OPZWELLEN, ANGST, STEMMINGSWISSELINGEN... 246 00:09:39,179 --> 00:09:40,445 STEMMINGSWISSELINGEN. DAT KAN IK AAN. 247 00:09:40,447 --> 00:09:41,412 BRENG HET AAN. 248 00:09:43,149 --> 00:09:45,116 Ik kan dit niet doorslikken. 249 00:09:47,420 --> 00:09:48,453 MISSCHIEN ALS JIJ MAAK HET OP 250 00:09:48,455 --> 00:09:49,454 MET ENKELE BANANEN. 251 00:09:49,456 --> 00:09:50,488 O, dat is het EEN GOED IDEE-- 252 00:09:50,490 --> 00:09:51,422 Ik neem het. 253 00:09:56,929 --> 00:09:58,463 IEMAND BESTELD Een PIZZA? 254 00:09:58,465 --> 00:09:59,464 NIEMAND HIER. 255 00:09:59,466 --> 00:10:02,467 OH...JA, Dat deden ze. 256 00:10:02,469 --> 00:10:05,703 DE LUNCH IS VOOR MIJ VANDAAG, MEISJES. 257 00:10:05,705 --> 00:10:07,271 GELD IS GEEN DOEL, 258 00:10:07,273 --> 00:10:09,507 DUS WEGGEZET DIE PORTEFEUILLES. 259 00:10:09,509 --> 00:10:11,910 IK BETAAL VOOR DEZE PIZZA-- 260 00:10:11,912 --> 00:10:15,046 EEN PIZZA-WEZEN BETAALD VOOR... DOOR MIJ. 261 00:10:15,849 --> 00:10:16,848 BEDANKT, DIK. 262 00:10:16,850 --> 00:10:17,849 DANK U, DR. SOLOMON. 263 00:10:17,851 --> 00:10:18,850 Het is mijn genoegen. 264 00:10:18,852 --> 00:10:20,017 Dat zal $12 zijn. 265 00:10:20,019 --> 00:10:21,619 EN DAAR JIJ BENT. 266 00:10:21,621 --> 00:10:22,921 EN HIER UW VERANDERING. 267 00:10:22,923 --> 00:10:24,756 MM-HMM. Laten we eens kijken, 268 00:10:24,758 --> 00:10:28,259 4,5% VAN 12 ZOU ZIJN... 269 00:10:28,261 --> 00:10:29,861 Excuseer mij. 270 00:10:29,863 --> 00:10:31,529 WAAR IS HET KLEINE TERRASTAFEL 271 00:10:31,531 --> 00:10:34,765 DAT BEHOUDT DE KAAS VAN HET PLAKKEN AAN HET DEKSEL? 272 00:10:34,767 --> 00:10:36,434 SORRY, MENS. 273 00:10:36,436 --> 00:10:37,502 BEDANKT. 274 00:10:39,572 --> 00:10:41,338 Ik zei dank je wel, MIJN GOEDE MAN. 275 00:10:45,679 --> 00:10:47,645 JE BENT ONGELOOFLIJK. 276 00:10:47,647 --> 00:10:50,081 WAT? Ik sprong VOOR DEZE TAART. 277 00:10:50,083 --> 00:10:51,916 JE MOET GEVEN DE KEREL IETS. 278 00:10:51,918 --> 00:10:53,852 WEL, WAAROM? EEN TIP IS VERONDERSTELD TE ZIJN 279 00:10:53,854 --> 00:10:55,486 EEN BELONING VOOR GOEDE DIENST. 280 00:10:55,488 --> 00:10:57,288 Hij bracht de pizza HELEMAAL HIER BOVEN. 281 00:10:57,290 --> 00:10:58,690 Maar dat is zijn taak. 282 00:10:58,692 --> 00:11:00,224 WIJ HEBBEN EEN BEDRIJF REGELING. 283 00:11:00,226 --> 00:11:01,726 IK BEN ZIJN MAMA NIET! 284 00:11:05,198 --> 00:11:06,197 KOM OP! KOM OP! 285 00:11:06,199 --> 00:11:07,932 WAT HEB JE GEKREGEN? KOM OP! 286 00:11:07,934 --> 00:11:08,967 WAT HEB JE GEKREGEN? KOM OP! KOM OP! 287 00:11:08,969 --> 00:11:09,968 KOM OP! KOM OP! 288 00:11:09,970 --> 00:11:10,969 KOM OP! KOM OP! 289 00:11:10,971 --> 00:11:11,970 WAT HEB JE GEKREGEN? KOM OP! 290 00:11:11,972 --> 00:11:13,371 BEDANKT. BEDANKT. 291 00:11:13,373 --> 00:11:14,706 DAT IS ECHT Aardig van je. 292 00:11:14,708 --> 00:11:15,740 KOM OP! WAT HEB JE GEKREGEN? 293 00:11:15,742 --> 00:11:16,774 Hé, KOM OP! 294 00:11:16,776 --> 00:11:18,009 WAT HEB JE GEKREGEN? WAT HEB JE GEKREGEN? 295 00:11:18,011 --> 00:11:20,311 KOM OP, DAME. WAT HEB JE GEKREGEN? 296 00:11:20,313 --> 00:11:21,512 KOM OP! KOM OP! 297 00:11:27,887 --> 00:11:30,722 WAAROM HUIL JE? 298 00:11:30,724 --> 00:11:32,724 DE FILM IS ZO VERDRIETIG. 299 00:11:34,761 --> 00:11:36,027 Het is 'CADDYSHACK'. 300 00:11:38,265 --> 00:11:42,100 Ja, maar die van de Gopher IEDEREEN PRET MAKEN. 301 00:11:44,604 --> 00:11:46,337 Je hebt gelijk, SALLY. Het spijt me. 302 00:11:46,339 --> 00:11:48,273 Ik had moeten huren IETS ANDERS. 303 00:11:48,275 --> 00:11:49,674 Ja, dat had je kunnen doen, 304 00:11:49,676 --> 00:11:51,176 Maar dat deed je niet, WAS JE? 305 00:11:52,679 --> 00:11:54,779 WIST JIJ?! 306 00:11:54,781 --> 00:11:57,014 Nou, waarom niet ZET HET GEWOON UIT? 307 00:11:57,016 --> 00:11:59,417 O, bedankt, DONNIE. 308 00:11:59,419 --> 00:12:01,319 IK HOUD VAN JE. 309 00:12:01,321 --> 00:12:02,387 WAT BEN JE AAN HET DOEN? 310 00:12:04,156 --> 00:12:05,656 SPELEN "KUS DE KOE"? 311 00:12:05,658 --> 00:12:06,657 WAT BEDOEL JE? 312 00:12:06,659 --> 00:12:08,526 O, alsjeblieft, KIJK MIJ AAN. 313 00:12:08,528 --> 00:12:10,328 Ik ben zo dik EN WALGELIJK, 314 00:12:10,330 --> 00:12:11,996 MIJN BORSTEN ZIJN PIJN... 315 00:12:11,998 --> 00:12:12,997 Ik weet het niet eens HOE JE KAN 316 00:12:12,999 --> 00:12:14,965 KIJK MIJ AAN. 317 00:12:14,967 --> 00:12:16,000 KUS ME OPNIEUW. 318 00:12:16,002 --> 00:12:18,770 Eh, S-SALLY... JE BENT ALLES OP DE KAART. 319 00:12:18,772 --> 00:12:19,770 Wat is er aan de hand? 320 00:12:19,772 --> 00:12:22,306 O, NIETS. HELEMAAL NIETS. 321 00:12:22,308 --> 00:12:23,607 PFFT! HA HA... 322 00:12:23,609 --> 00:12:24,842 Ik ga naar DE KOELKAST 323 00:12:24,844 --> 00:12:26,010 EN KRIJG MIJZELF EEN BROWNIE, 324 00:12:26,012 --> 00:12:27,444 EN WANNEER IK KOM TERUG... 325 00:12:27,446 --> 00:12:28,746 [TREEDS] IK WIL JIJ OM HET TE NEMEN 326 00:12:28,748 --> 00:12:30,047 WEG VAN MIJ. 327 00:12:31,718 --> 00:12:34,419 O, JONGEN. Ik denk dat ik gegeten heb DE LAATSTE BROWNIE. 328 00:12:34,421 --> 00:12:36,954 NEEOOOO! 329 00:12:40,760 --> 00:12:42,193 NU, DAT HEB JE TWEE VERSCHILLEND 330 00:12:42,195 --> 00:12:43,461 SOORT VAN CHROMOSOMEN: 331 00:12:43,463 --> 00:12:44,762 DE "X" EN DE "Y", 332 00:12:44,764 --> 00:12:46,130 EN IEDEREEN HEEFT EEN BIJZONDER-- 333 00:12:46,132 --> 00:12:47,631 DAAR BEN JE. O, MIJN GOD. 334 00:12:47,633 --> 00:12:48,766 JA? Luister, mijn gyno 335 00:12:48,768 --> 00:12:49,767 TIJDENS DE LUNCH, 336 00:12:49,769 --> 00:12:51,069 EN JIJ BENT DE GROTE SEKSEXPERT-- 337 00:12:51,071 --> 00:12:52,136 Maak je een grapje? Hij weet het niet eens 338 00:12:52,138 --> 00:12:53,671 HOE MAAK JE EEN BH LOS? 339 00:12:53,673 --> 00:12:56,006 TOMMY, HIJ MIJN ENIGE HOOP, oké? 340 00:12:56,008 --> 00:12:57,275 PARDON. WIE BEN JE? 341 00:12:57,277 --> 00:12:58,276 EEN VREEMDELING. Ik ben zijn tante. 342 00:12:58,278 --> 00:12:59,276 KAN IK NAAR DE BADKAMER? 343 00:12:59,278 --> 00:13:01,378 NEE. Ga zitten. 344 00:13:01,380 --> 00:13:03,213 IK BEN IN HET MIDDEN OM HIER EEN KLAS TE LEZEN. 345 00:13:03,215 --> 00:13:04,815 MAAR IK HEB ANTWOORDEN NODIG. JE ZIET, 346 00:13:04,817 --> 00:13:05,950 Ik ging aan de pil, 347 00:13:05,952 --> 00:13:07,685 Maar de pil is Laat mij gek doen, 348 00:13:07,687 --> 00:13:09,220 EN MIJN VRIEND Denkt dat ik gek ben 349 00:13:09,222 --> 00:13:10,522 Omdat hij het niet weet Dat ik aan de pil ben, 350 00:13:10,524 --> 00:13:11,522 En ik kan het hem niet vertellen, 351 00:13:11,524 --> 00:13:13,357 DUS IK GEWOON ECHT HEB UW HULP NODIG. 352 00:13:13,359 --> 00:13:15,325 Nou, eh... 353 00:13:15,327 --> 00:13:16,727 HEB JE OVERWEGEND EERLIJK ZIJN 354 00:13:16,729 --> 00:13:18,329 MET JE VRIEND? 355 00:13:18,331 --> 00:13:19,630 DAT IS NIET EEN OPTIE. 356 00:13:21,233 --> 00:13:23,234 Hoe zit het met onthouding? 357 00:13:23,236 --> 00:13:24,535 ONTHOUDING? WAT IS DAT? 358 00:13:24,537 --> 00:13:28,072 DAT IS... DAT IS NIET ALLES SEKS HEBBEN. 359 00:13:28,074 --> 00:13:29,507 JA! 360 00:13:30,509 --> 00:13:33,177 EERLIJKHEID! EERLIJKHEID ZAL WERKEN! 361 00:13:35,715 --> 00:13:37,348 EERLIJKHEID. ONTHOUDING. 362 00:13:37,350 --> 00:13:38,616 ZIE JE WAT ZE ONS LEREN 363 00:13:38,618 --> 00:13:39,850 OP DE SCHOLEN DEZE DAGEN? 364 00:13:39,852 --> 00:13:41,285 SALLY, TERWIJL JE HIER BENT, 365 00:13:41,287 --> 00:13:42,286 KAN JE TEN MINSTE TOON ONS 366 00:13:42,288 --> 00:13:43,287 HOE MAAK JE EEN BH LOS? 367 00:13:43,289 --> 00:13:44,622 Hé, makkelijk, SOLOMON. 368 00:13:44,624 --> 00:13:46,724 HET IS OK. Ik zal het afhandelen. 369 00:13:46,726 --> 00:13:49,193 Oké, Luister eens, klas. 370 00:13:49,195 --> 00:13:53,130 JE HEBT JE VOORLOAD, EN JE BACK-LOADIN'. 371 00:13:53,132 --> 00:13:54,799 Ik heb het nodig EEN VRIJWILLIGER. 372 00:14:01,274 --> 00:14:02,840 AH... DANK U. 373 00:14:05,779 --> 00:14:07,145 HALLO. WIL JE 374 00:14:07,147 --> 00:14:08,145 IETS VAN DE BAR? 375 00:14:08,147 --> 00:14:10,014 JA. Ik zal het hebben EEN GLAS MERLOT, 376 00:14:10,016 --> 00:14:11,716 EN EEN CHARDONNAY VOOR DE DAME 377 00:14:11,718 --> 00:14:13,384 WIE ZAL ZIJN VERBINDEN MET MIJ. 378 00:14:13,386 --> 00:14:14,619 OH, EN, eh... 379 00:14:14,621 --> 00:14:16,854 KUNNEN WIJ VESTIGDEN EERST IETS? 380 00:14:16,856 --> 00:14:20,658 JE BENT, neem ik aan, VERWACHT U EEN TIP? 381 00:14:20,660 --> 00:14:22,126 Nou...ja. 382 00:14:22,128 --> 00:14:23,561 JA. ALLES GOED. 383 00:14:23,563 --> 00:14:26,764 NU DEZE STAPEL VAN ÉÉN-DOLLARBILJETJES 384 00:14:26,766 --> 00:14:29,467 VERTEGENWOORDIGT UW MOGELIJKE TIP. 385 00:14:32,204 --> 00:14:36,340 ELKE KEER DAT JE MIJ EEN PLEZIER HEBT, Je zult de stapel zien groeien. 386 00:14:36,342 --> 00:14:38,475 ECHTER, ALS IK BEN ONTEVREDEN-- 387 00:14:38,477 --> 00:14:40,177 ALS JE LANGZAAM, MONDIG BENT, 388 00:14:40,179 --> 00:14:41,812 OF NIZEN IN UW HANDEN-- 389 00:14:41,814 --> 00:14:45,182 U ZULT DE STAPEL OPMERKEN KRIMPEND. OVEREENGEKOMEN? 390 00:14:45,184 --> 00:14:46,284 JA, ik denk dat-- 391 00:14:46,286 --> 00:14:47,751 ALLES GOED. SUCCES. 392 00:14:51,590 --> 00:14:52,589 DICK! 393 00:14:52,591 --> 00:14:54,992 O, hoi, MARIE... 394 00:14:54,994 --> 00:14:56,493 Hallo. MWAH! 395 00:14:56,495 --> 00:14:57,594 DUS, DIT IS LEUK. 396 00:14:57,596 --> 00:14:58,896 MM-HMM. VERTROUW MIJ. 397 00:14:58,898 --> 00:15:01,465 IK HEB VOORZICHTIG GEDAAN VAN ALLES. 398 00:15:03,303 --> 00:15:05,469 Oké... DANK U. 399 00:15:05,471 --> 00:15:06,938 DAAR GAAN WE. 400 00:15:06,940 --> 00:15:09,206 Eh...NEE. 401 00:15:15,481 --> 00:15:16,981 SORRY. 402 00:15:16,983 --> 00:15:18,716 Oké, dat hebben we SPECIALS VANAVOND. 403 00:15:18,718 --> 00:15:20,151 ER IS EEN DRIEKLEURIGE SALADE 404 00:15:20,153 --> 00:15:21,719 MET GECONDIEERDE OKERNOTEN EN GEITENKAAS. 405 00:15:21,721 --> 00:15:22,854 HET IS HEEL, HEEL LICHT... 406 00:15:22,856 --> 00:15:25,356 WAT VOOR KLEDING KOMT DAT? 407 00:15:25,358 --> 00:15:27,157 [ZUCHT] Ik zal het moeten controleren. 408 00:15:27,159 --> 00:15:28,092 AUW. 409 00:15:30,597 --> 00:15:31,829 WAT BEN JE AAN HET DOEN? 410 00:15:31,831 --> 00:15:36,400 Maak je geen zorgen, MARIE. ALLES IS ONDER CONTROLE. 411 00:15:36,402 --> 00:15:37,401 DAAR GA JE. 412 00:15:37,403 --> 00:15:38,335 HMM... 413 00:15:38,738 --> 00:15:39,670 NEE. 414 00:15:43,609 --> 00:15:44,575 MMM! 415 00:15:46,879 --> 00:15:48,946 Oké, lul, Wat is er aan de hand? 416 00:15:48,948 --> 00:15:52,750 MARIE, IK HEB HET HERUITGEVONDEN Fooien. 417 00:15:52,752 --> 00:15:53,918 O GOD. 418 00:15:53,920 --> 00:15:55,419 NEE. Ik ben genereus, 419 00:15:55,421 --> 00:15:57,821 Maar belangrijker nog, Ik ben eerlijk. 420 00:15:57,823 --> 00:15:58,889 Ik breng een fooi mee 421 00:15:58,891 --> 00:16:00,491 UIT HET DONKER, KLEINE GROT 422 00:16:00,493 --> 00:16:02,160 EN IN HET LICHT. 423 00:16:02,162 --> 00:16:03,461 Het is vernederend. 424 00:16:03,463 --> 00:16:05,028 Het is de waarheid, Maria. 425 00:16:05,030 --> 00:16:06,063 VERTROUW ME, IN DE TOEKOMST, 426 00:16:06,065 --> 00:16:07,665 ALLE Fooien ZULLEN ZIJN OP DEZE MANIER GEDAAN. 427 00:16:09,469 --> 00:16:11,269 OK. GEWOON NAAR LAAT U WETEN, 428 00:16:11,271 --> 00:16:13,404 DE SOEP DU JOUR IS BOTERNOTENPOMPOEN, 429 00:16:13,406 --> 00:16:16,040 EN, UH...WIJ ZIJN UIT VAN DE ZEENUID. 430 00:16:16,042 --> 00:16:17,041 UH-OH. 431 00:16:19,512 --> 00:16:21,112 JIJ NIET ZELFS ZOALS zeeduivel! 432 00:16:21,114 --> 00:16:23,014 DAT IS NIET HET PUNT, MARIA. 433 00:16:23,016 --> 00:16:24,481 KUN JE ONS GEVEN EEN TWEEDE? 434 00:16:25,751 --> 00:16:28,052 Oké, dat is het. SNIJ HET UIT. 435 00:16:28,054 --> 00:16:29,053 VANAF NU, 436 00:16:29,055 --> 00:16:30,855 Ik betaal VOOR DINER. 437 00:16:30,857 --> 00:16:31,889 PRIMA! 438 00:16:35,795 --> 00:16:37,227 MIJN WIJN SMAAK GRAPPIG. 439 00:16:43,135 --> 00:16:44,301 [MOMMEL IN SLAAP] 440 00:16:44,303 --> 00:16:46,337 AH...ER... ELEANOR ROOSEVELT... 441 00:16:50,610 --> 00:16:52,209 NIET? 442 00:16:52,211 --> 00:16:53,344 WAT? 443 00:16:53,346 --> 00:16:55,847 SALLY...WAT ZIJN DOE JIJ HIER? 444 00:16:55,849 --> 00:16:57,982 WIJ MOETEN PRATEN. 445 00:16:57,984 --> 00:16:59,149 JE GAAT NIET SCHREEUW OPNIEUW TEGEN MIJ, 446 00:16:59,151 --> 00:17:00,150 BEN JIJ? 447 00:17:00,152 --> 00:17:02,353 NEE, DON. ik... 448 00:17:02,355 --> 00:17:04,054 Ik MOET het vertellen JIJ IETS. 449 00:17:06,993 --> 00:17:08,592 Ik heb pillen geslikt. 450 00:17:08,594 --> 00:17:11,728 PILLEN! Ik had het moeten weten. 451 00:17:11,730 --> 00:17:13,730 WAT ZIJN ZE? BOVENWERK? DOWNERS? 452 00:17:13,732 --> 00:17:15,232 LUBIES? BONENBALLEN? 453 00:17:17,270 --> 00:17:19,036 SLECHTER. 454 00:17:19,038 --> 00:17:21,272 GEBOORTEBEHEERSINGSPILLEN. 455 00:17:21,274 --> 00:17:23,774 DAT IS WAAROM IK BEN GEWEEST ZO GEK DOEN. 456 00:17:23,776 --> 00:17:25,176 JE HEBT GENOMEN GEBOORTEBEHEERSINGSPILLEN? 457 00:17:25,178 --> 00:17:26,176 WAAROM NIET VERTEL MIJ? 458 00:17:26,178 --> 00:17:27,678 Ik wilde gewoon niet JIJ OM TE DENKEN 459 00:17:27,680 --> 00:17:29,012 Ik wilde niet OM JE BABY TE KRIJGEN 460 00:17:29,014 --> 00:17:30,113 Omdat ik dat doe... 461 00:17:30,115 --> 00:17:32,950 ALS IK HET WIL HEBBEN EEN BABY, WAT IK NIET HEB. 462 00:17:32,952 --> 00:17:34,685 Nou ja, dat is het Oké, SALLY. 463 00:17:34,687 --> 00:17:35,753 IK OOK NIET. 464 00:17:35,755 --> 00:17:38,155 DAT is waarom ik... GEBRUIK BESCHERMING. 465 00:17:38,157 --> 00:17:39,290 JIJ DOET? 466 00:17:40,893 --> 00:17:42,460 NATUURLIJK. WAT DENKT JE DAT erin zat? 467 00:17:42,462 --> 00:17:43,794 DIE KLEINE FOLIEPAKKETTEN? 468 00:17:45,198 --> 00:17:47,631 Ik dacht dat die dat waren VLIEGTUIG PINDA'S. 469 00:17:51,504 --> 00:17:52,603 VLIEGTUIG PINDA'S? 470 00:17:52,605 --> 00:17:53,704 JA. 471 00:17:53,706 --> 00:17:55,907 En ik vroeg me dat altijd af WAAROM, VOOR SEKS, 472 00:17:55,909 --> 00:17:59,343 Je zou naar de badkamer gaan EN EET ZELF PINDA'S, 473 00:17:59,345 --> 00:18:00,945 Maar ik dacht: "Hé, 474 00:18:00,947 --> 00:18:02,947 WAT ER OOK WORDT JIJ IN DE STEMMING," TOCH? 475 00:18:04,417 --> 00:18:06,751 NEE, SALLY, GEEN VLIEGTUIG PINDA'S. 476 00:18:06,753 --> 00:18:08,585 WACHT EEN SECONDE. 477 00:18:08,587 --> 00:18:12,256 ALS WE BEIDE GEBRUIKEN GEBOORTEBEHEERSING, 478 00:18:12,258 --> 00:18:15,359 DAN EEN VAN ONS KAN STOPPEN. 479 00:18:15,361 --> 00:18:17,328 MAAR WIE? 480 00:18:17,330 --> 00:18:18,362 ZEKER JIJ. 481 00:18:18,364 --> 00:18:21,632 BENT U ZEKER? ZEKER JIJ. 482 00:18:21,634 --> 00:18:23,567 Je bent zo lief. 483 00:18:23,569 --> 00:18:25,403 WEET JE... 484 00:18:25,405 --> 00:18:29,907 NU DAT IK HET WEET WIJ ZIJN BEIDE..."VEILIG," 485 00:18:29,909 --> 00:18:33,010 MISSCHIEN KUNNEN WE... JE WEET HET. 486 00:18:33,012 --> 00:18:34,077 Ik denk dat ik dat wel doe. 487 00:18:34,079 --> 00:18:35,479 HEE HEE HEE... 488 00:18:37,116 --> 00:18:40,451 HA HA HA HA! 489 00:18:40,453 --> 00:18:42,386 [KRAKEN] 490 00:18:45,391 --> 00:18:46,590 WAT IS ER ZO GRAPPIG? 491 00:18:46,592 --> 00:18:48,825 [HUILEN] NIETS! 492 00:18:52,998 --> 00:18:55,232 DIT GAAT NIET GEBEUREN, IS HET? 493 00:18:55,234 --> 00:18:57,334 Ik zie je morgen. 494 00:19:05,978 --> 00:19:07,512 KOM OP! WAT HEB JE GEKREGEN? 495 00:19:07,514 --> 00:19:08,513 HOI! KOM OP! 496 00:19:08,515 --> 00:19:09,647 KOM OP! WAT HEB JE GEKREGEN? 497 00:19:09,649 --> 00:19:11,716 WAT HEB JE GEKREGEN? Hé, KOM OP! 498 00:19:11,718 --> 00:19:12,717 Hé, RICO. 499 00:19:12,719 --> 00:19:15,319 KOM OP! WAT HEB JE GEKREGEN? 500 00:19:15,321 --> 00:19:16,553 WAT BEN JULLIE HIER DOEN? 501 00:19:16,555 --> 00:19:17,555 MAKEN EEN LEUK WONEN. 502 00:19:17,557 --> 00:19:18,689 JA, DUS GA DOOR. 503 00:19:18,691 --> 00:19:21,425 Je schrikt weg ALLE FILANTROPEN. 504 00:19:21,427 --> 00:19:23,560 ALLES GOED. JIJ GEWOON JEZELF VERDIENEN 505 00:19:23,562 --> 00:19:24,595 EEN CITATIE. 506 00:19:24,597 --> 00:19:27,431 VOOR UITMUNTENDHEID IN VERANDERING BIJEENKOMST? 507 00:19:27,433 --> 00:19:29,867 [EMOTIONEEL] HET IS ALLES GEBEURT ZO SNEL. 508 00:19:29,869 --> 00:19:31,335 Hallo, jongens. Hoe gaat het? 509 00:19:31,337 --> 00:19:33,103 GEWELDIG! WIJ ZIJN GEËERD DOOR RICO. 510 00:19:33,105 --> 00:19:34,538 ZE KRIJGEN EEN CITATIE. 511 00:19:34,540 --> 00:19:36,974 GEFELICITEERD, JONGENS! 512 00:19:37,977 --> 00:19:39,510 Het kaartje kost $75. 513 00:19:39,512 --> 00:19:42,613 WHA..? O, nou...Oké. 514 00:19:42,615 --> 00:19:45,383 En ik veronderstel dat je dat wel bent GAAT 15% WILLEN 515 00:19:45,385 --> 00:19:47,618 ALS JE EIGEN PERSOONLIJKE SNIJDEN, Hè? 516 00:19:47,620 --> 00:19:48,619 PARDON? 517 00:19:48,621 --> 00:19:49,620 MAAK JE GEEN ZORGEN. 518 00:19:49,622 --> 00:19:51,155 Ik weet hoe deze DINGEN WERKEN. 519 00:19:51,157 --> 00:19:53,424 DIT MOET ZORG ER VOOR. 520 00:19:53,426 --> 00:19:56,260 Oké, dat is het. Stap in de squadeauto. 521 00:19:56,262 --> 00:19:57,461 WIJ GAAN NAAR DE STAD. 522 00:19:57,463 --> 00:19:59,963 AH...NU is dat zo DIENST. 523 00:19:59,965 --> 00:20:02,299 Tot ziens daar beneden, JONGENS! 524 00:20:02,301 --> 00:20:03,467 KOM OP! HOI! 525 00:20:09,075 --> 00:20:10,240 O, MAN... 526 00:20:10,242 --> 00:20:11,875 DEZE PEZ ZUIGT. 527 00:20:17,083 --> 00:20:20,651 DAT IS GEEN PEZ. Het is progesteron. 528 00:20:20,653 --> 00:20:22,853 Nou, dan dit PROGESTERON ZUIGT. 529 00:20:24,656 --> 00:20:26,023 DE KALENDER FUNCTIE IS NOOIT. 530 00:20:26,025 --> 00:20:27,224 JA. 531 00:20:27,226 --> 00:20:28,225 SALLY... 532 00:20:28,227 --> 00:20:30,694 Geef jij een fooi GYNAECOLOOG? 533 00:20:30,696 --> 00:20:33,363 KOM OP. MET ZIJN BAAN, Hij zou mij een fooi moeten geven. 534 00:20:36,001 --> 00:20:37,034 Ja, maar het is vreemd, HOEWEL. 535 00:20:37,036 --> 00:20:38,802 Jij geeft de kerel een fooi WIE BEZORGT UW PIZZA, 536 00:20:38,804 --> 00:20:40,971 MAAR NIET DE MAN WIE BEZORGT UW BABY. 537 00:20:40,973 --> 00:20:42,106 DAT IS OMDAT JIJ WILT UW PIZZA 538 00:20:42,108 --> 00:20:44,175 OM HEET TE ZIJN. 539 00:20:44,177 --> 00:20:46,843 ALS HIJ UW BABY BEZORGT 540 00:20:46,845 --> 00:20:49,280 BINNEN 30 MINUTEN OF MINDER, HOEWEL... 541 00:20:49,282 --> 00:20:50,714 DAN TIP JE HEM! 542 00:20:50,716 --> 00:20:53,317 Nou ja, dat is het GEWOON GOEDE DIENST. 543 00:20:53,319 --> 00:20:55,152 MEER MENSEN ZOUDEN HEB BABY'S 544 00:20:55,154 --> 00:20:56,687 ALS ZE MET KOMEN GRATIS KNOFLOOKBROOD. 545 00:20:56,689 --> 00:20:57,688 Nee, dat zouden ze niet doen. 546 00:20:57,690 --> 00:20:58,689 JA. Dat doe je niet WEET DAT. 547 00:20:58,691 --> 00:20:59,690 JA, dat doe ik. 548 00:20:59,692 --> 00:21:00,958 NEE. GEEF DAT. 549 00:21:00,960 --> 00:21:02,726 KOM OP. KOM OP. NEE!